Табасаранский Народный Сайт

Гъумц1уллар сат1и йихьай!!!
Текущее время: 19-03, 07:23

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 128 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 9  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-12, 16:15 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Правильно ли я записал ваш адрес? - Дишири бик1нун, изу ич1в адрес?
Дайте ваш адрес - Чавай ич1в адрес
Мне нужно отправить письмо - Изус баккардияс хьаус кагъар
Мы будем вам писать - Ичу ич1вус бик1ича
Я хочу послать телеграмму - Изус гундис хьаус телеграмма
Алло, кто говорит? - Алло, шли к1уда?
Я тебя плохо слышу - Изус иву иджири аккуди адарис
Передайте, пожалуйста, мне хлеб - Кьарап1ай дилади(башюста) изус уьл
Я хочу взять хлеб - Изус гундис гъадагъус(гъаракъус) уьл
Приятного аппетита! - Баракат ибшри
Что сегодня на обед? - Фи а гъи уп1ус?
Благодарю, я уже пообедал - Бараккала, узу гъёп1нуза(уп1нуза)
Когда будет обед? - Филе гьиди хураг?
Что вы хотите на сладкое? - Фи гундуч1вус меълувдикан?
Дайте, мне холодной воды - Чавай изус мич1лув шар(шид)
Я хочу пить (есть) - Изус гундис убгъуз (уьп1уз)
Где наш самолет? - Наъаши ихь т1иргъилай?
Сколько времени идет скорый поезд? - Швнуб сяаьтди агъёра чикири"шлув поезд?
Когда приходит (отправляется) поезд? - Фила гъёрду (абгъёрду) поезд?
Можно ли курить в этом купе? - Хайи шулун папрус зигус купеьри?
Где ваше (наше) купе? - Наану ич1в (ихь) купеъ?
Нам нужен билет - Ичус баккардичус билет
Откуда вы родом? - Наънан гъашур вуччва?

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Последний раз редактировалось tavasporan 21-12, 11:04, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-12, 16:33 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Когда вы возвращаетесь домой? - Фила иву гъёрдува хлас?
Какая погода будет завтра? - Фицуб гьиди закур гьава?
Как погода? - Фици ву гьава?
Как ты? - Фици вува?
Вот мой паспорт - Магьа яс(йиз) паспурт
Когда построена эта мечеть? - Фила гъабну му мист?
Как проехать на мясной рынок? - Фици шулуб агъёс йягун(йигун) базарес?
Я иностранец и не знаю города - Изу джарадан вуза, агъдарис(айдарзус) шагьур
Проводите нас до площади, пожалуйста? - Гьаъай ичу плащаддина, башюста(дилади)?
Как называется центральная площадь города? - Кьяла"айюв плащад ччвурнакь фици к1уду шагьур?
Отсюда прекрасный вид - Мишвкьан иччвуьри аъггура(аъгёра)
Кому поставлен этот памятник? - Шлис дивна му паямятникк?
Что помещается в этом здании? - Фи ушду му хула?
Что это за здание? - Фи ву му хул?
Где находится дом? - Нааъшва гьа хал?

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-12, 11:41 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Я (мы) первый раз в этом городе - Изу (ичу) сапур ражну ача му шагьурди
Где мужской (дамский) туалет? - Нааъну жвиварин (хварин) ч1ат?
Возьми этот стул, он удобнее - Гъадагъу(гъаракьу) гьаму устул, думу гье"уьв ву
Садись на этот стул - Дус(деэъ) гьаму устулин
Прошу, убрать со стола - Дадбидад, алдакьай(хъаракьай) устулан
Прошу за стол - Дадбидади устулихъ
Кто (где) ваш сосед? - Фужу (Нааъну) ич1в гъумши?
Я встаю очень рано - Изу гъижвудуза лап ухди
Я устал и хочу спать - Изу бизар хъназа, гундаяс ахъус
Дай мне еще одну подушку - Ча изус сабсанара гутай(марфак)
Мне нужно вымыть голову - Изус баккардияс жакьуз к1ул
Оставьте так - Гъятай гьамц1и
Мы ожидаем гостей - Ичу гилигурача хьялларис
Закройте, пожалуйста дверь - КьяпIгъяй(хъибгъай) дилади(башюста) урч1у
Простите, что я опоздал - Авфу ап1инай, изу кьан ап1уб
Мы приглашаем тебя - Ичу гъачк1урача ивус
Поздравляю тебя с днем рождения! - Мубарак ибшрияв бабкан гъагьйигъан!
Поздравляю тебя! - Мубарак ибшрияв
Дорогие друзья - Аьзиз элдэшар
Меня зовут Магомед - Изус Мухаммад к1удис
Я много слышал о вас - Изус ич1вгьан аьхч1ва авк1нияс
Рад(а) с вами познакомиться - Рази(шадди) вуза ич1вугьри аьгъяли хьуб

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-12, 14:00 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Салам алайкум

Как тебя (Вас) зовут? - Фуж к1удувус ивус (ич1вус)?
Меня зовут... - Изус к1удис ...
Сколько тебе (Вам) лет? - Фикьан вувус (вуч1вус) йис?
Мне......лет - Изус ... ийс вуяс
Где находится....? - Нааъшва гьа ...?
Дай мне эту вещь - Ча изус гьаму мутму
Покажи мне это - Улуп1 изус гьаму
Я хотел бы .... - Изус гундияс ки ....
Я тебя люблю - Изус иву ккундис
Пока! Будь здоров! - Баркалла! Ужувлан ибшривус!
Как твои(Ваши) дела? - Фици вуяв(вуяч1в) ляхнар?
Как ты? - Фици вува?
Что делаешь? - Гьип1дава или гьап1рава
Ты откуда? - Наънан вува?
Куда идешь? - Наъан аьгюра(агъёра)?
Какие свежие новости? - Фицрар а ц1айи хабрар?
Как твои (Ваши) родители? - Фици вуяв (вуяч1в) аби-бавар?
Как твое(Ваше) здоровье? - Фици вуяв (вуяч1в) сагъ?
Как твоя(Ваша) семья? - Фици вуяв (вуяч1в) хлайрар?
Передай привет отцу и маме - Къарап1у(хъадагъу) саламар гагайисра дадайисра
Заходи пожалуйста - Гъачай дилади(башюста)
Заходи в дом - Гъачай хлас
Заходи в гости - Гъачай хьялларди
Иди сюда - Мина гъач
Не стесняйся - Нач мип1ан
Жена, принеси вино - Шив(хпир), аькъин чягьир
Почему ты не ешь? Я обижусь! - Гьас уьлдере иву? Изу гиран ап1иза!
Оставайся сегодня у меня - Гъудзу гъи изугь
Ты с какого города?- Иву фицуб шагьурдиан вува?
Ты давно здесь живешь? - Иву ухдит1ан мишваъ дуламиш шулдана?
Я здесь родился! - Изу мишваъ гъашур вуза!

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-12, 17:34 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Ко мне пришел человек - Изугьна гъёна эрми(адми)
Он пришел погостить - Думу гъёну хьялларинди
Есть срочный разговор - А(айиз) дишиллу к1уруб
Кто хочет поехать Зарубежь? - Шлис гунда аьгъус(аьгъёс) Джарайлис (джарайишв)?
Я хочу поехать - Изус гундис аьгъус(аьгъёс)
Мне понравилось там - Изус хъавулхьниз дишваъ
Я еще поеду туда - Изу хъанара аьгъиза тина
Я приехал издалека - Изу гъафурайза ярхлаан
Я голоден, накормите меня пожалуйста - Изус гашдаяс, уьл гьивай изус дилади(башюста)
Я поел, много - Изу гъап1унза аьхч1ва
Я не плачу, просто глаза потеют - Изу ишуди адарза, айли улар амк1у ахьна
Не плачь, мужики не плачут - Мишан, жвивар ишудар

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Последний раз редактировалось tavasporan 21-02, 17:02, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-02, 15:50 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
Узу саб ихь Табасаранарин гафнан хазна уч апlураза, уву гъидикlдарикан узузра хайир шиди.
Кlузавуз чви, састар гафар, ихьтарин дарди вуяв.

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-02, 12:15 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Састар гафар ихьус вардарис агъдархьус, арадмиган изу п1иза ивус ихь гафар гизав а, гундуш гьамус пример п1иза, изус гьамусдист1ан агъдар"яс (айдарзус) ихь хивари чвияри подушкаийз марфак к1урув, хючна айюрари чвияри гутай к1уду подушкайес, Хивари к1уру гьап1рава, Хючнайрари к1уду гьип1дава. Дицрар мисалар аьхч1ва а, арадмиган яс чви, ихьтарин дарди вуяв п1уз иджири шулдар, иджири шулу гъап1иш ихь вардарин общий вуягь.
Изура гьамус ихь вардарин гъумцулларин диалектарин вари гафар уч ап1ураза.
Ивус гундуш бик1 ихь адабиятдинди (литературайинди) разговорник.

Ужувлан ибшривус чви. :arrow:

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 15:37 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
Баркаллагь. Увузра гьацтар уччувлар ибшривуз Чви.

Узу ччара апlурадаза ) Ихь ччилариин айи Табасаран велед Табасаран веледди гъозру ! :)

Магьа мисалназ,
Ты давно здесь живешь? - Иву ухдит1ан мишваъ дуламиш шулдана? Яз фикриинди гьаму "дуламиш" кlуру гаф ихьтари гъипрубдар, гьадму гафнан маьъна ччаради ву, ихь гафра дар, гъаьччрарин (азир-рин) ву. Узхьан гьерхиш, узу гьамци кlидийза " Уву(Иву) ухдитlан гьамшвари айируна ? " ЧЧарасира кlуз шулу.
Фухъа вахт ву узу фикир тураза ки, ихь састари (гизавси совет вахтни шагьри гъозрийидари) Табасаран чlалинди гафар апlриган, камди апlура, Кlурийи гаф, ихь Табасаранарин граматикайиинди гаф уч апlурадар.

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 16:59 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
TABASARAN54 писал(а):
Баркаллагь. Увузра гьацтар уччувлар ибшривуз Чви.

Узу ччара апlурадаза ) Ихь ччилариин айи Табасаран велед Табасаран веледди гъозру ! :)

Магьа мисалназ,
Ты давно здесь живешь? - Иву ухдит1ан мишваъ дуламиш шулдана? Яз фикриинди гьаму "дуламиш" кlуру гаф ихьтари гъипрубдар, гьадму гафнан маьъна ччаради ву, ихь гафра дар, гъаьччрарин (азир-рин) ву. Узхьан гьерхиш, узу гьамци кlидийза " Уву(Иву) ухдитlан гьамшвари айируна ? " ЧЧарасира кlуз шулу.
Фухъа вахт ву узу фикир тураза ки, ихь састари (гизавси совет вахтни шагьри гъозрийидари) Табасаран чlалинди гафар апlриган, камди апlура, Кlурийи гаф, ихь Табасаранарин граматикайиинди гаф уч апlурадар.


Ай машаЛлагь чви, дишири гьибик1нува " Уву(Иву) ухдитlан гьамшвари айируна ? ". Дици вуйиган ивура бик1 ихь гъумц1улларис ва джарадарисра агъади хьус.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 18:16 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
Саб гьерхрубра аяз чви, Гьаз уву фикир апlурава Табасаран филангавуш таваспоран кlуру зур ай ?
(гьаз учву гьаци кlураш узу сацlиб аьди аяз)

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 09:09 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Хъа сарун фици к1удийи Табасаран ухди йигъари, Таваспаран дарди хьус.
Ихь аьхи аби-бавйяри димиган к1уди шулдийи Таваспаран зур.
Хъа иву фици фикир ип1удува? :arrow:

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 14:56 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
Узуз адаши Табасаран вуна гъапну, гьадван Адаши (яз Аба) гьадвазра гьаци гъапну, яз Абизра чан Адаши гъапну, гьадму Абизра чан Аби гъапну, ТАБАСАРАН вунчва кlури.
Хъа гьамус узу яз хизандиз ччараси гъапиган фици шулу ?
Гьадму уву ва увуси кlурийидари яз фикриинди улдугу кlура ! Фици -? Ихь чlал шлизкlара аьдийи ? ВАЪ ! Ухьуз ччара халхъари ччараси кlурая ? АВ ! Газ - ? Чпиз гьаци раьгьаьт вуйиган кlуз, гьаци гъапну. Гьамус ихьтариз китайцихьан гьерхеле фици кlуруш :) мисал тай'бай'сь'янь, гьаму гьадрари чпин ччиларин картари гъибикlиганси ухьу ухьуз гьаци кlухьа ?

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-02, 09:29 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 04:46
Сообщения: 238
Откуда: Табасаран
ТАВАSАRАN54, иджурар мянаъ айи гафар дик1ну ава, фикир ап1ну к1уни гафар вуяв.
Мумкин ву ихьу табасаранари, ихьуз дягьзаман'ярира табасаранар к1уди хьуз, хъа жара халкьари, меселчюн(например)
армянари - "тав(б)аспарар",
аьрабари - "табарсаранар" к1ури гъахьну. Ихь халкьдикан тарихдиъ айи гьамусдин заманийин(н.э.)сабпи аьсрарин бик1бар(рукописи), аьхюбсуб гьац1у армянарин улихьдирин тарихчйири гъидик1дар ву, гьаддиз сабпи аьсрарин (первые века н.э.)табасаранариз, улихьдирин армянарихъна душну(ссылаясь на древних армян) "таваспарар" пуз хъюгъна, гьаз гъапиш, сабпи аьсрарин табасаранарикан жара бик1бар арар, армянаринт1ан.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-02, 13:10 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Ихь аби-бавьяр димиган чви чвис к1уди хьну - "гъумгъумйир", основном хивари, и аскан хючнаъ айюрари табасаранари к1уди шулдийи, хъа заан табасаранари (хьиргйир, чуркулйир, сувакйир) к1удийи чви чвис "гъумцуллйир".

Магьа карта http://tavasporan.flybb.ru/topic44.html

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-02, 17:32 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
tavasporan Уву улупирии ччилар хъасин чlукl гъаши Табасаран ччилар ву чви. Уву кlурийи зурарра яз фикриинди, сар гъоландари инбу гъоландариз лакlам илибу кlурай, гьаз гъапиш улихьдин гъолар гизавси чпин тухумдин зур алди илибурай, ва гьар гъола учвуз аьдийиганси чан камха шулай, гьамус вари ччараси ву. Мисалназ, узу бакки айир вуза дари, Гьамшва айи азир-нари чпин чпиндари кlури шулу, магьа гьамунур гедебег районарин вуйир ву, ччарари кlуру, узу шяки райондиан вуйируза, сабахъанра дурари кlурдар узу аз. вуза кlури.
Гьадиз чви, узу юмрихъа ччарадари ухьуз гьамци кlура кlури, яз хизандиз гьаци кlидаза, гьаз гъапиш яз Абяр-бабаризтlа иччиди аьдия яз миллатдин зур фунубуш.

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 128 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 9  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB