Табасаранский Народный Сайт

Гъумц1уллар сат1и йихьай!!!
Текущее время: 19-03, 05:08

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 128 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 08:37 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
вичка писал(а):
как сказать приезжай скорее,я скучаю



Приезжай поскорее я соскучилась.

перевод:

Гъача чикири (ухдиси) изус тIагъру хьнайяс.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 08:46 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
вичка писал(а):
как сказать забуду я тебя а ты забудь меня так будет лучше для нас двоих


Забуду я тебя, а ты забудь меня, так будет лучше для нас двоих.

Перевод:

К1алан гьархизуву иву, хъа иву гьарх изу, дици иджири хьиди кьявидарис.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-09, 14:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 02-08, 20:24
Сообщения: 11
как сказать: не остовляй меня одну!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-09, 15:20 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07-02, 09:33
Сообщения: 218
Откуда: Dzhul'dzhag
вичка писал(а):
как сказать: не остовляй меня одну!

На севернем диалекте табасаранского языка перевод звучить так:Гъяматан изу сарди(сасарди) !
Буква гъ произноситься как французы произносять букву р. Например: французы говорят Пагъиж вместе привычного для нас Париж.
Слово "сасарди" на русском означает "наедине с самим собой", а слово "сарди" - "одну"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-09, 15:18 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Amigo писал(а):
вичка писал(а):
как сказать: не остовляй меня одну!

На севернем диалекте табасаранского языка перевод звучить так:Гъяматан изу сарди(сасарди) !
Буква гъ произноситься как французы произносять букву р. Например: французы говорят Пагъиж вместе привычного для нас Париж.
Слово "сасарди" на русском означает "наедине с самим собой", а слово "сарди" - "одну"


Совершенно верно брат.
Гъяматан изу сарди(сасарди)

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-09, 15:19 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
вичка писал(а):
как сказать: не остовляй меня одну!


С кем вы общаетесь, можете поделится?

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-09, 17:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 02-08, 20:24
Сообщения: 11
я общаюсь с Табасаранцем,


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-09, 04:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 02-08, 20:24
Сообщения: 11
я руская и хочу выучить табасаранский язык,но мне трудно в произношение и я многово не знаю!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-09, 12:39 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
вичка писал(а):
я руская и хочу выучить табасаранский язык,но мне трудно в произношение и я многово не знаю!


Не переживайте девушка, мы вас научим.
Иджири.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-09, 12:50 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Для начала вам нужно выучить табасаранский алфавит:

А а, Аь аь, Б б, В в, Г г, Гъ гъ, Гь гь, Д д, Дж дж, Дз дз, Е е, Ё ё, Ж ж, Жъ жъ,
Жв жв, З з, И и, Й й, К к, Кк кк, Къ къ, Кь кь, КI кI, Л л, М м, Н н, О о, П п,
Пп пп, ПI пI, Р р, С с, Т т, Тт тт, ТI тI, У у, Уь уь, Ф ф, Х х, Хъ хъ, Хь хь, Ц ц,
Цц цц, ЦI цI, Ч ч, Чч чч, Чв чв, Чъ чъ, ЧI чI, Ш ш, Шв шв, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я, I I

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-09, 19:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 02-08, 20:24
Сообщения: 11
спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-03, 11:03 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Привет. Как дела? - Салам. Фици вува?

Я на работе,занят - Изу ляхни аза, санаьтди вуза

Освобожусь позвоню - Мажал (ттеетуб) хьиган, дзенг ап1иза

Когда мы встретимся? - Фила ихьу алахъидихьа?

Хочу тебя видеть - гундис иву рякъюс (аьркъюс)

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-03, 11:05 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Я знаю всё будет хорошо - Изус аьгъаяс вари иджири хьибди.

Ты лучше всех - Иву варт1ан иджур вува

Ты мой единственный - Иву яс (йиз) сарт1ан дара

Я очень рада что ты есть у меня - Изу разири вуза, иву яс айюр

Я очень хочу быть рядом с тобой сейчас - Изус ккундис ивухъри сат1ири хьуб гьамус

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-03, 11:06 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Стихотворение:

осталось ли слово чтоб тебе сказать - Амийюк1ана гаф ивус п1ус
переживаешь ли ты обо мне - Хъягъалдик1ана анус ивус изу
если ты не скажешь,что выйдешь за меня - Иву дарп1иш, изхъанди уружвдярза
моё сердце этого не выдержит - Яс (йиз) йик1ну (юк1вну) му расидяр

поверь в мою любовь - Хъугъу яс ккунивалихъ
устал говорить,что люблю тебя - Бизар гъашиза п1ус, иву ккундузус
красивая мамина дочка - дадайин иччвур риш

этим красивым вечером стою я с тобой - Му иччвуб хьабяхъди дигъназа ивухъри
красивая весна,красивые цветы - Иччвуб хьадукар, иччвуб кюккйир
с цветами расцветает мамина красивая дочка - Кюккйирихьри адашвура дадайин иччвур риш

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-03, 11:07 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Я не знаю хорошо это или плохо - Изус аьгъдарис иджири вуйна дайна

интересный собеседник - мюгьттажжиб ву гафар ип1рур

я пошутил, это была шутка - изу гьянаг гъап1за, му гьянаг вуйи

ленивый человек - дилихрур адми (эрми)

тебя что то не устраивает? - ивус фи хъавулди дарус?

бесполезное дело - Фитдин даруб ляхин

они не понимают - дурари (дукьари) ихъдар

я не понял - ахъраза

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 128 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB