Табасаранский Народный Сайт

Хъа фици к1уду ичв1 аби-бавари, ихь миллатдис?

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Табасаран.
Сарун фици шулу ? :)
Узу гъидикlдарикан уву гъавурди ахъийна чви ? :) Гьаз гъапиш узуз саба ихь чlал 5-диз аьйдариз.

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !

Ву чви, дишири к1удува.

CАТ1И ЙИХЬАЙ ГЪУМЦУЛЛАР, ГЪУМГЪУМАР, ТАБАСАРАНАР!!!

Ав бай, изу иву гъагъурди шулдуза, агъавус бай 5-дис.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Табасаран чlал саба аьйдаьриз иччиди чви
вуш мибикlанай сарун ччараси, саб Табасаран бикlури гъетай. Даш ихь гъюру ччигьил хизанар улдугиди фици ухьуз кlуруш. Сари кlиди ччараси, сари ччараси, хъа ливидива ихь Табасаран кlуру гафниинди миллатхъа адар кlиди, чlукl шиди, хъа гидипуру вари халхъ.
Гъовзди тарихди саб гаф "фунубуш Табасаранарин чlал 1-пи даш 2-пи вартlа гъагъиб вуй кlури" :-x

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !

ИншаЛлагь чви, ихьу саб адабиятдин уруснан-табасаран ч1алнан словарь ап1игьа. Гьадму словарьди ихьу вари общий пользоваться ап1идигьа.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

ИншАллагь )

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !

Помогите перевести предложение "Изус яманди хъавулди вуяс сар ришь ичьюр" В этом предложении я не могу перевести всего 2 слова.Помогите пожалуйста.Очень нужно.

Перевод - Мне очень нравиться одна красивая девушка.

Наверно это о вас.

Всегда можете задавать вопросы, о переводе на русском, и на табасаранском языке, учите наш славный язык.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

НикIуз гьяри вужжи — будучи в сонном состоянии, дремля
бицIи риш ишуз эрккну а — девочка готова заплакать, едва-едва не плачет;
гьергуз эрккну — он готов убежать
маларигь баж гьа — мальчик находится при скоте
жжанжжиз нуш гъахь(у)нуйиз — мне стало приятно, показалось вкусно
баж малариз лиггура — мальчик смотрит за скотом
гаркIал балихь хьа — ножик имеется у мальчика
маларигь баж гьа — мальчик находится при скоте
хую гъанцI апIбаз гюре — так как собака укусила
ихь ляхни кюккю адашвура - наше дело дает плоды, расцветает
фу гъайгъу а — какая забота, какое дело?
майишат гъахуб — вести дело, заниматься
гьаму дурхул гъайих, рачин гьадагь — возьми эти деньги, купи углей
гьамциб гьяйван даршул — подобной лошади не бывает
йиз чви урггуб жжюре чIалъинжжи улхуру — мой брат говорит на семи языках
гьаму гьяйван ужжув бегьериъ а — эта лошадь в (хорошем) зрелом возрасте
аьхю тIув — большой палец;
жжугьуд тIув — указательный;
кьялан тIув — средний;
чIанкIал тIув — безымянный;
бицIи тIув — мизинец
ухжжичIан (ухжжидакан) кьанжжира хьуб — ужжуву — лучше поздно, чем никогда
гьяйван улигьинжжи гьушну — лошадь ушла вперёд
кьюрд жжилакк адаъуру — проводят зиму под землей
баци-бацар хьуб — сцепиться в рукопашную
ипIуб, уьпIюв - кушать
ипгура — кушает;
гъипIну -скушал;
дипIну — покушав;
ипIин — кушай;
ипIинай — кушайте;
мипIан — не кушай;
мипIанай — не кушайте
кьюлас ккилиггру гату — кошка, подстерегающая мышь
кIулъан асина — сверху вниз;
кIанъан ззина — снизу вверх;
кIулъин алдаржжи — с непокрытой головой;
кIулиз адагьуб — довести до конца;
кIул удучъуб — понимать;
йиз му ляхнариъан — кIул удучъдайиз — я не могу разобраться в этих делах
гьяиран апIуб — удивляться, изумляться;
фукьан гьяиран вуйи — как удивительно было!
йигъ-йишв дарпи — день и ночь непрерывно;
йигълан йигъаз — со дня на день

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Бик1ай учвурра ихь гъумц1алларин-уруснан ч1алинде(мелдзна) гафар.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

ляхниъ узу агъразу — я путаюсь в этом деле
ажжайиб (- ажжаб) ужжур эдми ву — удивительно хороший человек!
гундис — я хочу;
ккунжжузуз — я люблю;
дугъаз ттаккунжжи вуйи — ему не нравилось;
дапIну гун — надо сделать;
дапIну гунжжу (гунжжи) а — (обязательно) надо сделать;
дапIну гунзуз — я хочу, чтобы сделали;
ккунжжуш ух, ккундаш муухан — хочешь пей, не хочешь, не пей;
ккун апIуб — требовать;
узкан ккун апIин - требуй от меня;
гунжжу — хочет;
дугъаз гунжжу — он хочет;
дугъаз гунжжи а — ему желательно.
учвуз ягъур ишри - желаю успеха, счастливый путь.
гьамус амсижжи ву — теперь пасмурно
гьапIну? — что случилось?
гьамусжжиз наанаива — где ты был до сих пор?
гьамус рабланган мичIи шулу — теперь по вечерам становится темно
узу гоачIинжжиан (тина) раблаз (кьан) игган гъурггунза — я с утра до вечера ждал
хябяхъжжин уьл — ужин
гоачIнинжжин уьл — завтрак
думу узугьна гоачIни(н) гьафну — он пришел ко мне утром
лиссунжжин уьл - обед
ггаритI - попослезавтра
ссерит1 - послезавтра
закур - завтра
ву изуз улдеш духь(у)ну адар дава — ты же не оказался для меня товарищем!
швушван кIулъин алахьруб — то, что сыплют невесте на голову
апIру(б) дерапIруб фу вуш аьйдержи — не зная, что предпринять, что сделать.
му ляхнин гьякьнаан фу аьгъячвуз — что вы знаете об этом деле?
барбатI гъаши — разрушенный

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Явгъибикlуб тема хъаьвхъна Чви. Гьамшва бикlураза.

ПОНЕДЕЛЬНИК - ИТНИ
ВТОРНИК - ТАЛАТ
СРЕДА - ГЬЕРБЕ
ЧЕТВЕРГ - ХАМИС
ПЯТНИЦА - ЖВУМИ
СУББОТА - КИШ
ВОСКРЕСЕНЬЕ - ЭЛГЬЕТ

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !

Бик1 бай, дополнять ап1ин.

ичу субботайес султ к1удуча. Киш к1уди изус гъавк1уб дариз.

Ерккурари дукьарира к1уду киш - субботайис.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

му га(гь)найиз — до сих пор;
му га(гь)наъ — в это время;
саб га(гь)наъ — когда-то;
саб га(гь)налан — с некоторого времени.
кьяши укI(в) — трава свежая
гъерццу укI(в) — трава сухая, сено;
гъюру гьякъ ттуттрувжжи — не возмещая причитающегося (ему) вознаграждения
гъудз — останься;
мугъузан — не оставайся;
гъузраза (гьузурза) — остаюсь;
гъузну — остался;
гъудрузуб — не остаться
фувушра дупну мегьетан — не говори, что попало.
кьялчъужжи — солоноватый;
шитжжи — пресноватый;
ужжужжи аза — я хорошо себя чувствую
даре гъадагъуб — брать уроки;
хли гъадагъуб - брать в руки

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

ерккурар фужу ?

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !