Табасаранский Народный Сайт

Из научной литературы мы знаем,что "Дербент расположен между табасаранским хребтом и морем" или "Дербент расположен на отрогах табасаранских гор". Этот табасаранский хребет является восточной оконечностью хребта под названием "БЕНД или БЕНТ",который простирается к востоку от главного хребта табасаранских гор - "Рапак". Вот что пишет историк П.Г.Бутков,который участвовал в походе царских войск в 1796 году во главе с генерал-майором Гуляковым через Табасаран. Он писал,что "Тот хребет ( БЕНД ) проходит от запада на восток, и там, где табасаранская земля оканчивается утесистыми крутизнами близ берегов Каспийского моря,стоит Дербент. Положением своим тот хребет запирает проходы через Табассаран с севера на юг, и в глубокой древности, к сугубому защищению, укрепленны каменною стеною с башнями, которая начавшись от Дербента,проведена была по табасаранскому хребту от востока к западу". Слово Дербент состоит из двух частей: дер и бент. В переводе с табасаранского слово "дере" означает плоскостная земля,долина находящийся между горами,хребтами или расположенная за или под хребтом долина,равнинная земля.В нашем варианте "дере",это долина которая расположенная за или под хребтом БЕНД. Древние предки табасаран возможно местность где сейчась расположен город Дербент называли ДЕРЕ-БЕНД и название первого поселения табасаранцев наверное тоже носило название данной местности "Деребент". Со временем слово,название Деребент превратилось в современное название Дербент.

Я тоже слышал от старожилов, что дербент построили Искендер с табасаранцами, и то что Дербент принадлежал нам.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

чушь, Дербент - это на тюркском, означает вроде как закрытые врата* или чето там...и насколько я знаю табасаран чIал - дере это в переводе *ущелье*.
мы же называем его Шагьур, что в переводе означает город.

_________________
Да здраствует Табасаран!!!

Вообще то старину называли не Дербент, а Дарбанд.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Табасаранцы при общении между собой, название города-Дербент редко употребляют в разговоре : в основном про Дербент говорят "ихь шагьур" - наш город.

не знаю, всегда слышал просто шагьур :)
вообще-то в старину у него столько же названий, сколько пальцев на обеих руках...
Албана, Дарбанд, Баб-ал-Абвав, Каспийские Ворота и тд...

_________________
Да здраствует Табасаран!!!

Эльдар, Дербенту "ихь шагьур" говорят в основном люди старшего поколения, а современная молодёжь - Дербент.

а я говорю что слышал просто *шагьур* или мне доказывать будете как я слышал?)
современная молодеж - городская называет Дербентом, а сельская - смешанно, что Дербент что Шагьур.

_________________
Да здраствует Табасаран!!!

Это ты несёшь чушь, сперва подумай головой прежде что-нибудь здесь написать.
Выше я написал свою версию происхождения названия города "Дербент" и на его возможную связь с названием хребта "Бенд", на оконечности, которого, лицом к морю расположена дербенская крепость Нарын-кала. Я не настаиваю на исключительности моей версии, но в тоже время я сомневаюсь в иранском происхождении названия дагестанского города Дербент, потому что слово Деребент(д) легко объясняется с табасаранского языка - долина под (хребтом) Бенд.

Турки(тюрки) город Дербент называли "Темиркапысы" - "Железные ворота",
арабы - "Баб-уль-абваб" - "Ворота ворот" или "Главные ворота",
греки - "Албанскими" или "Каспийскими воротами",
грузины - "Дэгвис-кари" - "Морскими воротами",
персы(иранцы) - "Дарбенд" - "узел ворот".

Допустим, термин, название "Дербент" имеет чисто персидское (иранское)происхождение, то тогда как объяснить название хребта табасаранских гор - "БЕНД"? Может древные табасаранцы тысячами лет ждали персов, пока они придут и оккупируют земли Нижнего ( приморского-Аран)Табасарана, построят там город под названием "Дербент" (Дарбанд), а потом заимствовали у них вторую половину названия города-БЕНТ(Д) и наименовали главный хребет(таб,тав) табасаранской земли прилегающий с запада на восток к морю; выходить, что
сами древные табасаранцы не смогли придумать название хребта, пока персы не пришли и не подсказали.
Короче,остаётся выяснить, что первична: табасаранское название хребта - "БЕНД" или поселение, город с названием ДЕР-БЕНТ(Д), или это просто совпадение слов? Просто совпадений тоже не бывает, какая-то связь между названиями хребта, на отрогах которого расположена дербентская крепость и города, в названии которого присуствуется название хребта "БЕНД", всё-таки есть.

"узел ворот" ваъ чви, "Узкие ворота". "Дар" тур.,азе.,фарс.-рин чlалниинди "узкое" кlуру гафу.

Узу наануш гъоохунзаки ихь шагьрин зур "ЦалГъан" кlури гъавшний. Учвуз гъеевхьийнчвуз гациб версия ?

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !

Изус агъаяс бай, ихь ч1алинди к1уруб - Цалгъан, китабарик бик1найи.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Хив районди Ляхла гъулаъ сар табасаран писатель, шаир яшамиш шула.
Дугъас Аьзизов Рашид к1уру.
Дугъу "ТАБАСАРАНЦЫ: КТО ОНИ?" к1уру китаб гъибик1ну.
Гьадму ч1илли китабдин 10-пи страницайи автори гьамци бик1ура: "...до захвата равнинного Табасарана персидскими Сасанидами, которые дали свое название <<Дербент>> табасаранскому городу Цалган (цал-стена, гъан-камень, каменная стена, что означает: самая прочная и надёжная).

Дамхьач1ва акъунис

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

В первые название Дербент встречается в источниках 6 века как Дарубанд. То что это именно персидское название нет никаких доказательств. И имеет ли оно какое-нибудь отношение к хребту Бенд, это никому почему то ни интересно. И целенаправленно об этом умальчивают.
И первым названием который встречается в источниках до нашей эры является византийское Джелда и связывают его некоторые с Джалган. Джал – это забор, преграда.

В первые название Дербент встречается в источниках 6 века как Дарубанд. То что это именно персидское название нет никаких доказательств. И имеет ли оно какое-нибудь отношение к хребту Бенд, это никому почему то ни интересно. И целенаправленно об этом умальчивают.
И первым названием который встречается в источниках до нашей эры является византийское Джелда и связывают его некоторые с Джалган. Джал – это забор, преграда.