я - узу, изу
ты - уву, иву
он, она, оно - думу, мугъу
мы - ичу, учу
вы (мн. число) - ич1ву, уч1ву
они - дукьри, дурар
этот, эта, это (близкий предмет) - му
тот, та, то (удалённый предмет) - гьадму, тму
здесь, тут (близко) - мушваъ, гьамушваъ
там (далеко) - гъушваъ, гьадшваъ
кто - фуж
что - фу, фи
где - наан, наши
когда - гьела, фила
как - фици
нет - ваъ
всё (на свете); также допускается «все (люди)» (all) - вари
много (большое количество) - аьхч1ваъ
несколько, немного (среднее количество) (some) - цIюбси
мало (малое количество) - цIиб
другой (человек), другие (люди) - гъайри, башкъа, жжара ---- другие - кьюкьдар
один - саб, сар, сав
два - кьюб, кьёв, кьюр
три - шубуб, шибув, шубур
четыре - юкьуб, йюкьув, юкьур
пять - хьуб, хьув, хьур
большой (дом, предмет) - аьхюв(б)
длинный (предмет) - ярхув(б)
широкий - яркьув(б,р)
толстый (предмет) - ацIув(б) пример ---- ац1ув уьл - толстый хлеб --- ац1уб хни - толстая корова --- ац1ур адми - толстый человек
тяжёлый - гъагъув(б,р), аькъюв(б,р) ---- гъагъув гъан - тяжелый камень --- гъагъуб йиц - тяжелый бык --- гъагъур жилур - тяжелый мужик
маленький - бичьив(б,р), бицIув(б,р)
короткий - жжикъув(б,р)
узкий - ккурув(б,р)
тонкий (предмет) - чIиллув
женщина - шив
мужчина - жилур
человек - адми, эрми
ребёнок - биц1ур, байришш
жена - хпир
муж - жви
мать - дадай, баб
отец - гагай, аба
зверь (дикое животное) - жжанвар
рыба - чичI
птица - жакьв
собака - ху
вошь - ницц
змея - бит1
червяк (дождевой червь) - мяляхъв
дерево - гьар
лес - яркку
палка («ударил палкой») - маргъу
семя (растения) - дил, ццил
лист (дерева) - к1аж
корень (растения) - жжив, ччив
кора (дерева) - ггали
цветок - куку, кюккю
трава - укI
верёвка - т1урин
кожа - кьирикь
мясо - йикк
кровь - иффи
кость - йиркк
жир (животный) - хьял, чагъ
яйцо - гугу, пелихюв
хвост - рижв
перо (птицы) - зик, хьинц1
волос(ы) - куш(йир)
голова - к1ул
ухо - ив
глаз - ул
нос - хъюхъ
рот - ушвъ
зуб - сиби
язык - милдз
ноготь - шшав
колено - кьамкь
рука (кисть) - хил
крыло - хилицц, хлинцц
живот (от пупка до промежности) - фни
кишки (внутренности) - вудар, рудрар
шея - ггардан
спина - кьял, йирф
грудь - нанай, мухур
сердце - юкIв
печень - ликI
пить (воду) - убгъус
есть (кушать) - уьпIюз, уьтIюс
кусать (зубами); грызть - гъанцI апIуб --- грызть - чъуркьуб
сосать - ккуб(р)хъув, чъу(б)ггув
плевать - ту апIуб, шюш ккарт1уб
дуть (о ветре); отдельно допустимо также «дуть на свечу» - эл ипуб
дышать - ачIаккуб
смеяться - аьлхъюб
видеть - аьбкъюв, аьркъюв, рякъюб
слышать - ерхьуб, абкув, йибхьув
знать - аьгьяхьуб
думать - хиял апIуб
чувствовать запах; отдельно допустимо также «нюхать ноздрями» (smell) - ниъ ззиггуб
бояться (опасности) - гучI апIуб
спать - абхув, ахуз
жить - чIейи гъудзуб
умирать - лик1ус, к1ус
убивать - йихуб
бороться, воевать (с врагом) (fight) - чIибггув, кчIихуб
охотиться (в лесу) - хючи хьуб
ударить (однократно рукой) - йевуб, гъевуб
резать (предмет ножом) - алдабтIув, гьарабт1уб
(раз)рубить (бревно топором) (split) - вуркув, ккаратIув
воткнуть, вонзить (нож) (stab) - уржъуб
царапать - цIахуб, чIюргъюб
копать, рыть (яму) - иригьуб, уьрхъюб, уьдюхъюб
плавать («умеет плавать») - чIучIуруфан, ккадаури гъягъюб
летать - тIибхуб, тIирхуб
ходить, идти (шагом) - гъягьюб, ругъуб
приходить, прийти - гьюб
лежать (человек на земле) - дахъуб
сидеть - депIюб, деуъб
стоять - дийикъуб, дугьубжъуб
повернуть («идя по дороге, повернуть направо») (turn) - гьибицуб, илтIикIуб, гьичIикIуб
падать (вертикально вниз) - алдакуб, ахъуб
давать - тувуб
держать (рукой) - бисуб, дисуб
сжимать, давить (рукой с силой) - чIибкьув, чIиркьув
тереть (многократно) - архуб, кттатуб, каратув
мыть (руки) - жжикIуб
вытирать (пыль) - жжабкув, марцц апIуб
тянуть (на себя) - ззиггуб, ззивуб
толкать (вперёд, от себя) - хъиззибггув, хъиззиггув
бросать (камень) - гатаахьуб
привязать; связать (верёвкой) - хъибтIув, хъитIув
шить (рубашку) - бирхуб, дирхуб
считать (числа) - вубхув, ву(р)хув
сказать («он что-то сказал») - кIуб, пуб, кттухуб
петь (песню) - мяъли урхуб
играть («дети играют») - тамаша ап1уб
течь («река течёт») - литIан, битIал
замёрзнуть («вода замёрзла») - къайру гьахуб, аргъуб
пухнуть («нога распухла») - ирппув, аьргъюб
солнце - ригъ
луна (полная) - Вадз
звезда - хажж, хяд
вода - щид, шар
дождь (средней силы) - мархь, хмул
река (крупная или средняя) - нир
озеро - даггар
море - гьюл
соль - кьил
камень («бросил камень») - гъан
песок - гъум, симс
пыль - бишируг, чюрх
земля (грунт) - жжил, руг
облако - амс
туман (достаточно густой) - жжиф
небо - дзав
ветер - мик1
снег - йиф
лёд - мигги, миркк
дым - кум
огонь - ц1а, ц1и
зола, пепел (от костра) - к1ирхъ, рюкъ
гореть («огонь горит») - ургуб
дорога (грунтовая) - рих, рякъ
гора (достаточно высокая) - сив, унц1
красный - ирув
зелёный - чрув
жёлтый - къархув
синий - вукIув
белый - лидзув
чёрный - к1арув
ночь - йишв
день - йигъ
год - ийс, фасл
тёплый (о погоде) - манув
холодный (о погоде) - мич1лув
полный (стакан) - ацIнайюв
новый - ц1еюб(в)
старый (предмет) - ерсюв(б), кьавув
хороший (качественный) - иджув, ужжув
плохой (некачественный) - харжжув
гнилой - гьутIув
грязный (возможно, ребёнок) - чиркув, алац1найюв, кац1найюв
прямой (линия, дорога) - дишшув
круглый - гургумув
острый (нож) - учIрув, дярхнайюв
тупой (нож) - дуркьрув
гладкий, ровный (на ощупь) - аьлжжяхюв
мокрый - кьяшшув
сухой - гъерццув
правильный (верный) - дишшув
близкий («живёт близко») - багахьайюв
далёкий («живёт далеко») - ярхлахьайюв
правый - харччул
левый - гагул
при, у, возле - багахь, -хь
в («в доме») - приставка -ъ, -гу
с, со (вместе с кем-то) - приставка -хьри, -хь
и - ва
если - ккунш, -ш
потому что - швуман, арацци
имя (человека) - ччвур, ц1ур, дзур
_________________ История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!
|