Табасаранский Народный Сайт

Гъумц1уллар сат1и йихьай!!!
Текущее время: 20-06, 08:25

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 69 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 27-06, 18:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 27-06, 18:14
Сообщения: 2
Тема для переводов с табасаранского языка на русский и наоборот


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-06, 19:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 27-06, 18:14
Сообщения: 2
Ассаламу алайкум! Бик1але гьаму гъумц1улларинди (эта фраза будет в Табасаранской Википедии):
"Добро пожаловать в Википедию! Википедия - это свободная энциклопедия, которую может редактировать (изменять) каждый."


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-06, 16:38 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Ваалайкум салам, иджири гьамус бик1иза:

"Добро пожаловать в Википедию! Википедия - это свободная энциклопедия, которую может редактировать (изменять) каждый."

Перевод:

Хайирнас гъачай Википедияйис! Википедия (Табрар) - думу хурриятнан хъамус(энциклопедия) ву, шлихьан шулду белк1унуб гьюрюхюз (гьюрюхюз) гьардихьан.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-07, 09:12 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
"Добро пожаловать в Википедию! Википедия - это свободная энциклопедия, которую может редактировать (изменять) каждый."

"Википедияйиз гъафидар Ассаламу алайкум ! Википедия - му энциклопедия ву, гьар касди чаз гундийиганси рас апlуз (бикlуз, цийи ихтилат гювгъуз) шулу."

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02-08, 20:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 02-08, 20:24
Сообщения: 11
помогите перевести как сказать приезжай поскорее я соскучилась


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 08:36 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
вичка писал(а):
помогите перевести как сказать приезжай поскорее я соскучилась


Приезжай поскорее я соскучилась.

перевод:

Гъача чикири (ухдиси) изус тIагъру хьнайяс.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 15:47 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
Узуз тlагъриди вуяз, кьаназ мугъузан, ухди гъач. - Приезжай поскорее я соскучилась.
==================================
Джара чlалкан ихь чlалназ фукlара бикlриган, фикир тувай ! Ихьтарин кlуру гафар джараси кlуру-бикlуру.[/list]

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 16:23 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
TABASARAN54 писал(а):
Узуз тlагъриди вуяз, кьаназ мугъузан, ухди гъач. - Приезжай поскорее я соскучилась.
==================================
Джара чlалкан ихь чlалназ фукlара бикlриган, фикир тувай ! Ихьтарин кlуру гафар джараси кlуру-бикlуру.[/list]


Ву бай, изус литературный ч1ал агъдарис иджири, арадмиган изу билк1ундуза яс местный диалектдиинди.
Хъа иву бик1уб литературниинди вуяв. :o

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 17:35 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
:)

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-09, 14:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 02-08, 20:24
Сообщения: 11
переведите пожалуйста: ты самое дорогое что есть в моей жизни!!!!!!!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-09, 15:16 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
вичка писал(а):
переведите пожалуйста: ты самое дорогое что есть в моей жизни!!!!!!!!!


Иву варт1ан массан вува яс уьмурди.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-09, 17:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 02-08, 20:24
Сообщения: 11
баркала


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-09, 21:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 02-08, 20:24
Сообщения: 11
помогите перевести:Фуж к!уру увуз?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-09, 12:38 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
вичка писал(а):
помогите перевести:Фуж к!уру увуз?


Как тебя зовут.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06-12, 16:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 06-12, 15:47
Сообщения: 2
Откуда: Москва
Прошу перевести отдельно каждую фразу:
яз гъари
сар маруся аяз
сар цiумди вуъ бая
я жан брат гьамус крухуди дуснарарза бая
гьан курух бая аьлькъюхьа бая
яда машайилан гъаравхъув настяйихьнакьа
от а до я гьаци йип бая брат
яда ов бая
ава маш а наша апiуди

_________________
Екатерина


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 69 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB