Табасаранский Народный Сайт • Просмотр темы - Переводы (табасаранский<=>русский)

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » Общий\Вардарин » Языковедение\Мелдзнан гьякьнаан

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Поддержите работу сервиса форумов: http://forum.forumenko.ru/topic7359.html

Переводы (табасаранский<=>русский)

Страница 4 из 5

[ Сообщений: 66 ]

На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5 След.

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

RichJulie

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 22-10, 08:11

Зарегистрирован: 22-10, 08:09
Сообщения: 2
Откуда: г.Краснодар

Подскажите пожалуйста,как будет по-русски "Диц1и ивус гундарус", заранее большое спасибо! :smile:

Вернуться к началу

tavasporan

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 22-10, 12:09

Регьбер\Админ

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа

RichJulie писал(а):

Подскажите пожалуйста,как будет по-русски "Диц1и ивус гундарус", заранее большое спасибо! :smile:

Перевод:

Так ты не хочешь.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Вернуться к началу

RichJulie

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 22-10, 18:16

Зарегистрирован: 22-10, 08:09
Сообщения: 2
Откуда: г.Краснодар

Благодарю!

Вернуться к началу

tavasporan

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 23-10, 09:42

Регьбер\Админ

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа

RichJulie писал(а):

Благодарю!

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Вернуться к началу

Майсум МухIаммад ИбнЙазид

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 05-11, 20:54

Гость\Хялижв

Зарегистрирован: 02-12, 16:00
Сообщения: 20
Откуда: Баб Уль Абваб. TAVASPARAN.

как перевести на наш язык вот это: "Поздравляю всех с открытием Табасаранского народного ансамбля!!!"
и вот это: "С сегодняшнего дня, а именно с 10.03.2012, Вас приветствует еще один ансамбль, который я надеюсь будет вас только радовать!" ????????????????????

_________________
ТАБАСАРАНЦЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЛЕЗГИНАМИ И С ЭТИМ ДАВНО УЖЕ ПОРА ЧТО ТО ДЕЛАТЬ!!!!!

Вернуться к началу

tavasporan

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 08-11, 18:07

Регьбер\Админ

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа

Майсум МухIаммад ИбнЙазид писал(а):

Поздравляю всех с открытием Табасаранского народного ансамбля!!!

Перевод:

Мубарак ибшри варидарис абццув (тIапIццуб) Табасаранарин (гъумц1улларин) Халкьдин ансамбль!!!

С сегодняшнего дня, а именно с 10.03.2012, Вас приветствует еще один ансамбль, я надеюсь будет вас только радовать!

Перевод:

Гъи йигъарихъамина, хъа гьаму йигълан - 10.03.2012, Ич1вус тешкил ап1урача сабсана ансамбль, мижж кайиз ич1вус рази ап1уб.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Вернуться к началу

Майсум МухIаммад ИбнЙазид

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 17-11, 14:31

Гость\Хялижв

Зарегистрирован: 02-12, 16:00
Сообщения: 20
Откуда: Баб Уль Абваб. TAVASPARAN.

Баркалла ивус чви!!!

_________________
ТАБАСАРАНЦЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЛЕЗГИНАМИ И С ЭТИМ ДАВНО УЖЕ ПОРА ЧТО ТО ДЕЛАТЬ!!!!!

Вернуться к началу

диануля

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 25-12, 18:20

Зарегистрирован: 25-12, 16:56
Сообщения: 1

переведите пожалуйста. Куч1Уз ча -как это переводится?

Вернуться к началу

tavasporan

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 25-12, 20:00

Регьбер\Админ

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа

диануля писал(а):

переведите пожалуйста. Куч1Уз ча -как это переводится?

Если дословно перевести - дай уколоть.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Вернуться к началу

Raisa

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 09-01, 14:08

Зарегистрирован: 09-01, 14:02
Сообщения: 1

Ассалям алекум. помогите, пожалуйста, перевести ficiyav lyahnar?uvu udji ahuna?

Вернуться к началу

tavasporan

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 21-01, 12:58

Регьбер\Админ

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа

Raisa писал(а):

Ассалям алекум. помогите, пожалуйста, перевести ficiyav lyahnar?uvu udji ahuna?

Вааьлайкум салам

перевод:

как твои дела? ты поправился(лась)?

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!

Вернуться к началу

Темирка

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 05-05, 22:43

Зарегистрирован: 05-05, 22:31
Сообщения: 1

Ассалам Алейкум рахматуЛлахи уа баракатух !
Помогите пожалуйста перевести - Гъушунва багьан лик алдабгьруган уву к!аинди.

_________________
САБР !!!!

Вернуться к началу

Аликерим

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 09-10, 00:09

Зарегистрирован: 08-10, 23:55
Сообщения: 1

прошу перевести-ВУШРА ЯВ ГЕДЖЕ ХАЙИР ИБШРИ,ЯРХЛА МАХЬАН. АЬХИ ШИВУ ГЬЯЛ ГЪАП!НИЯВ ТОЧНО?
дюз вува вала яманди лихундаза ремонт заканчиваю .

Вернуться к началу

Add

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 22-09, 17:12

Зарегистрирован: 22-09, 16:30
Сообщения: 1

Доброго дня, я приглашен на табасаранскую свадьбу.
Хочу сказать на родном для молодых языке тост.
Подскажите традиционный табасаранский тост на свадьбе (не длинный), чтобы для молодых сказать? Напишите , пжл, на табасаранском и с переводом. Или все-таки лучше мне свой тост перевести?

Вернуться к началу

yangping55

Заголовок сообщения: Re: Переводы (табасаранский<=>русский)

Добавлено: 08-08, 10:24

Былой\Гъабши

Зарегистрирован: 08-08, 09:26
Сообщения: 66

Вернуться к началу

Страница 4 из 5

[ Сообщений: 66 ]

На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5 След.

Список форумов » Общий\Вардарин » Языковедение\Мелдзнан гьякьнаан

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти: