Табасаранский Народный Сайт

Гъумц1уллар сат1и йихьай!!!
Текущее время: 12-12, 10:14

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 55 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 09-04, 10:04 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Мне стало интересно составление разговорника наших диалектов.
Давайте ребята будем составлять разговорник из нитрихского, этегского и сувакского диалектов.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Последний раз редактировалось tavasporan 11-04, 12:25, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-04, 12:34 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 04:46
Сообщения: 238
Откуда: ВИЛАЯТ ДАГЕСТАН
Говор села ГУМИ.

1) Изус лисис ч'ч1ар (чич1-рыба) урджу, гашри аяс - Мне на обед рыбу пожарь, я голодный :roll:
2) Я бай эй! ичву гьип1дачва дишвахь, аракъи укъуди анучва даш? - Эй мальчики (парни,юноши)! вы что делаете там, водку пьёте что ли? :|
3) Ихь Табасарандин сивар варт1ан иччвурар вуяхь - Горы нашего Табасарана есть самые красивые.
4) Сарун ч1ээню изу биик1ув, ар гьамус джаради бик1ай, къурццнуза - уже хватить, что я написал, а сейчась пусть другой напишет, устал я. :?:

_________________
СЛАВА ТАБАСАРАНУ!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-04, 15:02 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
Зегьер кlаин дарапlиш шулдай дари ? - Обезателно надо было говорить о яде (спиртном напитке) да ?

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-04, 15:28 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Сувакский диалект:
Хирганский субдиалект.

Изус лисиндис чич1 удджу, гашдаяс - Мне на обед рыбу пожарь, я голодный

Эбаъ, ичву гьип1ди ач1ва дишваъ, гьаракъи ухудануч1ва даш? - Эй мальчики (парни,юноши)! вы что делаете там, водку пьёте что ли?

Ихь гъумц1улларин сивйир варт1ан иччвурар ву - Горы нашего Табасарана есть самые красивые

Ч1эвенис сарун изу дик1ув, хъа гьамус джаради бик1ри, бизар гъашиза. - уже хватить, что я написал, а сейчась пусть другой напишет, устал я

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-04, 16:37 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 04:46
Сообщения: 238
Откуда: ВИЛАЯТ ДАГЕСТАН
tаvаsроrаn, на Хирганском субдиалекте жители каких сёл разговаривают?
:smile:

_________________
СЛАВА ТАБАСАРАНУ!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-04, 17:14 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
ГУМИБАЙ писал(а):
tаvаsроrаn, на Хирганском субдиалекте жители каких сёл разговаривают?
:smile:


Кужник, Шилла, Урзиг, Хараг, Гулли и т.д.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-04, 09:43 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
TABASARAN54 писал(а):
Зегьер кlаин дарапlиш шулдай дари ? - Обезателно надо было говорить о яде (спиртном напитке) да ?


Ябфувдикан дарп1иш хайи шулдан'яв даш?

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-04, 14:26 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
гъаври ахъундарза Чви, "Ябфувдикан" гьаму гаф )

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-04, 14:46 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Ябфувдик - спиртное напиток ву бай, ихь ч1алинде.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-04, 15:15 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
аа.
хъа шулдар.
Сабпи рачч вуяз гьадму гаф йебхьури. Наънан гъадавгъуб вуяв гьадму гаф ? Ихьтари аъиз зур фила илибубу гьациб ?

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-04, 15:16 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 04:46
Сообщения: 238
Откуда: ВИЛАЯТ ДАГЕСТАН
tavasporan писал(а):
Ябфувдик - спиртное напиток ву бай, ихь ч1алинде.
Гъирис дицув гаф гъабкув даяс - До сегодняшнего дня такого слова ещё не слышал.
tаvаsроrаn, наверное "ябфувдик" ваше местное жаргонное слово, расшифровать это слово как-то можно? :wink:

_________________
СЛАВА ТАБАСАРАНУ!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-04, 15:41 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
Ав бай ич местный жаргон вуяч, ичу дици к1уди шулдуча.
Зегьер - думу тюркари гаф ву. Ерккурарира дилк1уду чпин ч1алинде - зегьер.
Увгъурур - думура п1ус шул спиртное напиток.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-04, 15:45 
Не в сети
Регьбер\Админ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-01, 11:58
Сообщения: 836
Откуда: Европа
ябфувдик ясана агъфувдик сасанган к1уди шулду.
агъу - вроде бы яд вуйиган ву, думу термин употреблять ип1уди шулдача.

_________________
История Таваспарана важна для Табасаранского народа, и мы ее изучим!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-04, 15:51 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
Фицикlара зур илибуз гьазкlа дар (Незачем называть его както)
СПИРТ !
Гьамус иблисриз гунду ухьу ихь чlалнак гьазкlа дару гафар бикlри кlури. Адмидиз агъу шлу мутму агъу кlуру !

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-04, 15:53 
Не в сети
Аьхюр\Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 01:18
Сообщения: 120
Откуда: فيلايات تاباساران Vilayat Tabasaran
Гъет ихь веледариз гъаври ахъриганси ибшри, фу агъу вуш думу !

_________________
Т А Б А С А Р А Н
ччараси ваъ.
_________________
Ихь чlал'инди гафар апlинай !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 55 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB